{:eo}
Kongreso de Polaj Esperantistoj en Zabrze
26-28 majo 2018
La 37-a Kongreso de Polaj Esperantistoj en Zabrze (Zabĵe)
en plejprofunda nivelo en Minejo Guido -320 m subtere
organizota sub honora patroneco de Prezidentino de la Urbo Zabrze
s-ino magistro Małgorzata Mańka-Szulik (Maŭgoĵata Manka-Ŝulik)
Kongreso destinita estos al pola karboindustrio
Organizatoro: Pola Esperanto-Asocio str. gen. W. Andersa 37/59 a, 00-159 Warszawa
Termino: 26-28 majo 2018 j. (sabato, dimanĉo, lundo)
Loko: Zabrze (Zabĵe) (organizatoroj nun negocas ĝustajn lokojn)
Programo de 37-a Kongreso de Polaj Esperantistoj
sabato la 26-a de majo
Minejo”Guido” ( prononco:”Gujdo”)
9:00 komenco de transporto subteren
9:15 solena malfermo de la Kongreso
- komenco – paroloj de invititaj gastoj
- prelego – „Unikaj postrestaĵoj de karboindustrio en Zabrze” – Ewa Caban
- arta parto – kelkaj kanzonoj – „JOMO”
11:00 teknikaj informoj
- transporto surteren
11:30 ekskurso en Minejo „Guido”
13:30 fino de la ekskurso
13:30 -15:00 tagmanǧa paǔzo
Sportejo MOSIR
15:00 prelego „Zabrze” ( prononco:Zabĵe) – Krystyna Grochocka
15:30 prelego „Norda Francio eta Pollando” – Edmond Plutniak
17:00 teknika paǔzo
18:00 koncerto de ĉeha ensemblo „Noproblem”
dimanĉo la 27-a de majo
Sportejo MOSIR
10:00 – 12:30 Ĉefa Kunsido de Pola Esperanto-Asocio (pole)
por aliaj partoprenantoj ekstere
10:00 – 12:00 vizito en la „Botanika Ĝardeno en Zabrze”
aǔ se ne estos bona vetero
11:00 -12:00 vizito en urba muzeo „Cafe Silesia”
Sportejo MOSIR
por ĉiuj
13:00 -15:00 ekskurso al „Galerio de Reĝino Luiza”
16:00- 17:00 prelego „Nikiszowiec ( prononco: Nikiŝovjec) kaj Giszowiec ( prononco: Giŝovjec) du miraklaj kvartaloj – Ewa Caban
17:00 – 18:00 prelego
18:00 koncerto de franca artisto JOMO
lundo la 28-a de majo
Rejona Stacio de Minejaj Savistoj
9:00 -10:30 vizito en la Stacio
Sportejo MOSIR
11:00 -14:00 prelegoj
14:00 Solena fermo de la Kongreso
Tranoktoj:
Oni rezervis tranoktadon en Hotelo Ambasador (apud la Minejo) Zabrze ul. 3-go Maja 78
en ĉambroj 3-4 personaj jam ekde vendredo la 25 majo. Prezo estas 45,00 zł kontraŭ unu tranokto.
Okaze de elĉerpiĝo de lokoj en la Hotelo Ambasador organizantoj havas rajton proponi alian hotelon kun aliaj prezoj.
Manĝado:
Memstare.
Aliĝkotizo:
35,00 zł
Aliĝoj:
Aliĝoj oni devas sendi al reta adreso: aleksander.zdechlik@gmail.com aŭ al normala adreso: Polski Związek Esperantystów O/Gliwice, skr. poczt. 21, 44-100 Gliwice kun informo pri kvanto da tranoktoj kaj kun planitaj ekskursoj. En la aliĝo oni devas aldoni kontakton.
Aliĝoj estos validaj post la enpago (nur por poloj) kaj ili estos registrataj ĝis la 30-a aprilo 2018. Post la dato organizatoroj povos preni aliĝon sed nenion garantias.
Enpagoj:
Oni povos pagi al bankokonto dePEA nr 64 2130 0004 2001 0558 6110 0001 kun alskribo – Kongrso en Zabrze.
Monsumo devas havi aliĝkotizon 35,00 zł kaj enpagon kontraŭ tranoktoj (kvanto de tranoktoj x 45,00 zł). Se iu rezignus la enpago povos esti ne redonita.
Aliĝilo
{:}{:pl}
Kongres Polskich Esperantystów w Zabrzu
26-28 maj 2018
37 Kongres Polskich Esperantystów w Zabrzu
na najniższym poziomie w Kopalni Guido -320 m pod ziemią
przeprowadzony będzie pod honorowym patronatem Pani Prezydent Miasta Zabrze
mgr Małgorzaty Mańki-Szulik
Kongres będzie poświęcony polskiemu górnictwu węglowemu
Organizator: Polski Związek Esperantystów ul. gen. W. Andersa 37/59 a, 00-159 Warszawa
Termin: 26-28 maja 2018 r. (sobota, niedziela, poniedziałek)
Miejsce: Zabrze (organizatorzy są w trakcie ustalania miejsca spotkań)
Program 37. Kongresu Polskich Esperantystów
sobota 26 maja
Kopalnia ”Guido”
9:00 początek zjazdu pod ziemię
9:15 uroczyste otwarcie Kongresu
- poczatek – przemówienia zaproszonych gości
- prelekcja – „Unikalne pozostałości przemysłu węglowego w Zabrzu” – Ewa Caban
- program artystyczny – kilka piosenek – „JOMO”
11:00 informacje techniczne
- transport na powierzchnię
11:30 wycieczka do kopalni „Guido”
13:30 koniec wycieczki
13:30 -15:00 przerwa obiadowa
Hala sportowa MOSIR
15:00 prelekcja „Zabrze” – Krystyna Grochocka
15:30 prelekcja „Północna Francja mała Polska” – Edmond Plutniak
17:00 przerwa techniczna
18:00 koncert zespołu czeskiego „Noproblem”
niedziela 27 maja
Hala sportowa MOSIR
10:00 – 12:30 Walne Zgromadzenie Polskiego Związku Esperantystów
dla pozostałych – na powietrzu
10:00 – 12:00 zwiedzanie „Ogrodu Botanicznego w Zabrzu”
jeśli będzie brzydka pogoda
11:00 -12:00 zwiedzanie miejskiego muzeum „Cafe Silesia”
Hala sportowa MOSIR
dla wszystkich
13:00 -15:00 wycieczka do „Galerii Królowa Luiza”
16:00- 17:00 prelekcja „Nikiszowiec i Giszowiec dwie magiczne dzielnice – Ewa Caban
17:00 – 18:00 prelekcja
18:00 koncert artysty z Francji JOMO
poniedziałek 28 maja
Rejonowa Stacja Ratowników Górniczych
9:00 -10:30 zwiedzanie Stacji
Hala sportowa MOSIR
11:00 -14:00 prelegoj
14:00 Uroczyste zamknięcie Kongresu
Noclegi:
Zarezerwowano noclegi w Hotelu Ambasador (obok Kopalni) Zabrze ul. 3-go Maja 78
w pokojach 3-4 osobowych w cenie około 45,00 zł za nocleg już od piątku 25 maja.
W wypadku wyczerpania miejsc w Hotelu Abasador organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zaproponowania innego hotelu i innych cen.
Wyżywienie:
We własnym zakresie.
Wpisowe:
35,00 zł
Zgłoszenia:
Zgłoszenia należy przesyłać na mail: aleksander.zdechlik@gmail.com lub na adres Polski Związek Esperantystów O/Gliwice, skr. poczt. 21, 44-100 Gliwice z podaniem ilości noclegów oraz planowanych wycieczek. W zgłoszeniu koniecznie należy podać kontakt.
Zgłoszenia będą ważne dopiero po dokonaniu wpłaty i przyjmowane będą do 30 kwietnia 2018. Po tym terminie organizatorzy mogą przyjąć zgłoszenie ale niczego nie będą w stanie zagwarantować.
Wpłaty:
Na konto PZE nr 64 2130 0004 2001 0558 6110 0001 z dopiskiem Kongres w Zabrzu
Kwota wpłaty powinna zawierać wpisowe 35,00 zł oraz opłatę za noclegi. (ilość noclegów x 45,00 zł). Powyższsza wpłata może nie podlegać zwrotowi w razie rezygnacji.
Zgłoszenie
{:}