{:eo}
Ekde la 26-a ĝis la 28-a de majo 2018 okazis en Zabrze (suda Pollando) la 37-a Kongreso de Polaj Esperantistoj. En ĝi partoprenis ĉirkaŭ 50 esperantistoj el tuta Pollando kaj esksterlendanoj el Francio, Germanio, Norvegio, Italio, Japanio kaj Ĉeĥio.
La Kongreso estis destinita al pola karboindustrio.
Solena malfermo de la Kongreso okazis subtere en la minejo „Guido”.
Unue prezidanto de PEA Aleksander Zdechlik salutis invititajn gastojn kaj ĉiujn esperantistojn. Poste parolis invititaj gastoj – reprezentanto de la urba oficejo kaj direktoro de muzeo kaj salutvortojn diris eksterlandanoj. Sekve prelegis Ewa Caban pri „Unikaj postrestaĵoj de karboindustrio en Zabrze”. La solenan malfermon finis Jomo per kelkaj kanzonoj.
Aliaj programoj okazis en Sporta Halo MOSiR.
Ni povis partopreni en kelkaj prelgoj:
Pri la urbo Zabrze prelegis Krystyna Grochocka. Tre interesa estis prelego de Edmond Plutniak el Francio “Norda Francio eta Pollando”. La vivo de sileziaj minejaj familioj ni ekkonis dank’al prelego de Ewa Caban „Nikiszowiec kaj Giszowiec”. Okaze de 100-a datreveno de sendependeco de Pollando pri historio de Supra Silezio prelegis Aleksander Zdechlik.
Vespere ni partoprenis la artajn programojn: koncerton de ĉeĥa ensemblo „Noproblem” kaj koncerton de franca artisto JOMO.
Dum la Kongreso okazis ankaŭ ekskursoj: en Minejo „Guido” , al „Galerio de Reĝino Luiza”, kaj al Rejona Stacio de Minejaj Savistoj. Ni vizitis la „Urban Botanikan Ĝardenon” kie ni ripozis kaj admiris multe da arboj, arbustoj kaj belajn ekzotikajn plantojn.
Dimanĉe estis organizita Ĉefa Kunsido de Pola Esperanto-Asocio.
Dum la Kongreso regis bona etoso kaj ni esperas ke ĉiuj prtoprenantoj estis kontentaj kaj denove revenos al nia urbo.
Krystyna Grochocka
En la loka gazeto „Głos Zabrza i Rudy Ślaskiej” aperis artikolo pri la Kongreso.
Fotogalerio
{:}{:pl}
Od 16 do 28 maja 2018 odbywał się w Zabrzu 37. Kongres Polskich Esperantystów. Uczestniczyło w nim około 50 esperantystów z całej Polski i obcokrajowcy z Francji, Niemiec, Norwegii, Włoch, Japoni i Czech.
Kongres był poświęcony polskiemu górnictwu.
Uroczyste otwarcie Kongresu odbyło się pod ziemią w kopalni „Guido”.
Najpierw przewodniczący PZE Aleksander Zdechlik pozdrowił zaproszonych gości i wszystkich esperantystów. Potem przemawiali zaproszeni goście – przedstawiciel rady miasta i dyrektor muzeum oraz obcokrajowcy. Następnie Ewa Caban wygłosiła prelekcję o „Unikalnych pozostałościach przemysłu węglowego w Zabrzu”. Uroczyste otwarcie zakończył Jomo kilkoma piosenkami.
Pozostałe programy odbywały się w Hali Sportowej MOSiR.
Mogliśmy uczestniczyć w kilku prelekcjach:
O Zabrzu mówiła Krystyna Grochocka. Bardzo interesująca była prelekcja Edmonda Plutniaka z Francji “Północna Francja mała Polska”. Życie śląskich górniczych rodzin poznaliśmy dzięki prelekcji Ewy Caban „Nikiszowiec i Giszowiec”. Z okazji 100. rocznicy niepodległości Polski o historii Górnego Śląska mówił Aleksander Zdechlik.
Wieczorem uczestniczyliśmy w programach artystycznych: koncercie czeskiego zespołu „Noproblem” i koncercie francuskiego artysty JOMO.
Podczas Kongresu odbyły się również wycieczki: do Kopalni „Guido” , do „Sztolni Królowa Luiza” i do Okręgowej Stacji Ratownictwa Górniczego. Zwiedziliśmy „Miejski Ogród Botaniczny” gdzie odpoczywaliśmy i podziwialiśmy wiele drzew i krzewów oraz piękne ekzotyczne rośliny.
W niedzielę odbyło się Walne Zebranie Polskiego Związku Esperantystów.
Podczas Kongresu panowała miła atmosfera i mamy nadzieję, że wszyscy uczestnicy byli zadowoleni i znowu odwiedzą nasze miasto.
Krystyna Grochocka
W lokalnej gazecie „Głos Zabrza i Rudy Ślaskiej” ukazał się artykuł o Kongresie.
Fotogaleria
{:}