{:eo}
Post plilongigita paŭzo kaj somera kaj pro kronviruso finfine okazis renkontiĝo dum kiu ni priparolis diversaj temoj interalie someraj renkontiĝoj, eventoj ktp.
Ni decidis ke ĉi-jare pro sekurecaj kialoj ni rezignas partopreni en Festo de Kvartalo Muranów. Ni ekscis ke Jarmark Kreatywności / Internacia Tago de Maljunaj Personej ne okazos pro pandemio. Al organizantoj de Scienca Pikniko estis sendita konfirmo pri nia partopreno en venontjara evento prokrastigita de 2020.
Estis pritraktita kalendaro de esperantaj eventoj laŭ la lasta Pola Esperantisto. Pri aktualaj okazaĵoj ni informos niajn klubanojn.
Ni gratulas al Roman Dobrzyński honoran mencion en Belartaj Konkursoj de UEA pro eseo “Halka kantas esperante”.
{:}{:pl}Po przedłużonej z powodu pandemii wakacyjnej przerwie odbyło się spotkanie organizacyjne, podczas którego omówiliśmy wydarzenia, w których zwykle braliśmy udział, a w tym roku zostały odwołane lub przełożone.
Podjęliśmy decyzję, że w tym roku ze względów bezpieczeństwa oraz organizacyjnych nie weźmiemy (PZE Warszawa) udziału w Święcie Muranowa. Ustaliliśmy, że kolejne wydarzenie jakim jest Jarmark Kreatywności/Międzynarodowy Dzień Osób Starszych organizowane we wrześniu również się nie odbędzie.
Potwierdziliśmy organizatorom Pikniku Naukowego nasz udział w przyszłorocznym wydarzeniu, który ma się odbyć w maju 2021 roku.
Omawialiśmy kalendarz spotkań esperanckich, zamieszczony w ostatnim wydaniu Pola Esperantisto. O tych spotkaniach będziemy informować klubowiczów.
Gratulujemy Romanowi Dobrzyńskiemu honorowego wyróżniania za “Halka kantas esperante” w Belartaj Konkursoj de UEA{:}