{"id":1343,"date":"2019-08-03T15:35:36","date_gmt":"2019-08-03T14:35:36","guid":{"rendered":"http:\/\/esperanto.pl\/?p=1343"},"modified":"2019-08-03T15:35:36","modified_gmt":"2019-08-03T14:35:36","slug":"postkongresaj-impresoj-el-lochow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/2019\/08\/03\/postkongresaj-impresoj-el-lochow\/","title":{"rendered":"{:eo}Postkongresaj impresoj el \u0141och\u00f3w (\u016cohuv){:}{:pl}Pokongresowe impresje z \u0141ochowa{:}"},"content":{"rendered":"

{:eo}<\/p>\n

Postkongresaj impresoj el \u0141och\u00f3w<\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La 38-a Pola Esperanto-Kongreso forkuris en historion. Ekde 31-a de majo \u011dis 2-a de junio 2019 partoprenis \u011din \u0109irka\u01d4 kvindek polaj, germanaj, nederlandaj, rusa kaj japana esperantistoj. La temo de \u0109i-jara PEK estis dedi\u0109ita al la familio de Zamenhof. Kadre de kongresa programo organizantoj preparis interesajn kulturajn kaj turismajn aran\u011dojn. Kiel kongresurbon oni elektis \u0141och\u00f3w, la pitoreskan urbon en Mazovio apud la rivero Liwiec, \u0109irka\u016ditan de arbara komplekso. \u0108i-jare la urbo festas \u015dian 50-an jubileon. Kongresejo trovi\u011dis en la renovigita stacidomo \u0109e la fervoja linio Varsovio \u2013 Bjalistoko, konstruita en la dua duono de 19-a jarcento. Kongresanoj ripozadis kaj tranoktadis en renesanca Palaco apud Bienego \u0141och\u00f3w.<\/p>\n

Unuatage, post solena malfermo de la kongreso kaj komuna fotado kun E-flago anta\u016d la kongresejo, okazis prelegoj pri beleco kaj historio de la kongresurbo, pri Lidia Zamenhof kaj \u015dia amikino Ewa Toren. Posttagmeze kongresanoj partoprenis kantoatelieron de la nederlanda duopo \u201eKajto\u201d lernante humurplenajn E-kantojn de la ensemblo.<\/p>\n

Sabate kongresanoj ekskursis al Treblinka kaj Brok. Nuntempe en Treblinka, kie dum la 2-a mondmilito funkciis nazia koncentrejo, trovi\u011das granda memora\u0135o farita de multaj \u015dtonoj. Memorante, ke familio de Zamenhof pereis tie, kongresanoj oma\u011dis viktimojn per silenta minuto kaj esperantlingve enskribis kelkajn vortojn en la muzea memorlibro. Sekve, ekskursanoj ripozis en malnova urbeto Brok apud la rivero Bug admirante belan mazovian panoramon kaj du lignajn ventmuelilojn. En la sama tempo kelkaj el la kongresanoj biciklis al naturrezervejo Wilcze B\u0142ota (Lupaj Kotoj). Posttagmeze okazis prelegoj pri revuo \u201cPola Esperantisto\u201d kaj pri eblecoj monhelpi por PEA. Vespere okazis koncerto de duopo \u201cKajto\u201d en la stacidoma salono, kiun \u0109eestis ne nur kongresanoj sed anka\u016d la urbestro kaj aliaj lo\u011dantoj de \u0141och\u00f3w.<\/p>\n

Diman\u0109e matene kongresanoj pre\u011dis, parte esperantlingve, dum sankta meso en apudpalaca ligna pre\u011dejo. Sekve okazis \u011cenerala Kunveno de PEA. Oni elektis la novajn Estraron kaj Revizian Komisionon. Samtempe kelkaj kongresanoj vizitis la Palacon kaj Bienegon de \u0141och\u00f3w, promenis tra la \u0109irka\u016data \u011din parko, vizitis interalie la Insulon de Poetoj kaj Verkistoj, regardis lignajn skulpta\u0135ojn kaj preterpasis modernan mezlernejon. Posttagmeze dum la solena fermo de la kongreso oni anoncis, ke en venonta 2020 jaro okazos komuna pola-germana E\u2011kongreso en najbaraj urboj Frankfurt (Oder) kaj S\u0142ubice. Fine, kelkaj kongresanoj \u011duis prezentadon de junulara dancgrupo en loka mezlernejo. Dum la tuta kongreso akompanis nin sunplena vetero. Ni nur beda\u016dras, ke kongresanoj ne postlasis por\u0109iaman memora\u0135on pri la 38\u2011a PEK en la kongresurbo. Oni povis ekzemple kreskigi arbon a\u01d4 krei \u0109eokazan lignan skulpta\u0135on helpe de loka artisto.<\/p>\n

Fotoj pri la kongreso rigardeblas \u0109e la retadreso: https:\/\/flic.kr\/s\/aHsmE31714<\/a><\/p>\n

Pawe\u0142 Dzienis kaj Adam Wilkus<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

{:}{:pl}<\/p>\n

Pokongresowe impresje z \u0141ochowa<\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

38. Polski Kongres Esperanta przeszed\u0142 ju\u017c do historii. Od 31 maja do 2 czerwca 2019 r. uczestniczy\u0142o w nim oko\u0142o 50 esperantyst\u00f3w z Polski, Niemiec, Holandii, Rosji i Japonii. Temat tegorocznego Kongresu po\u015bwi\u0119cony by\u0142 rodzinie Zamenhof. W ramach Kongresu organizatorzy przygotowali ciekawe imprezy turystyczne i kulturalne. Na miasto kongresowe wybrano \u0141och\u00f3w w Mazowszu, malowniczo po\u0142o\u017cony nad rzek\u0105 Liwiec, otoczony kompleksem le\u015bnym. W tym roku to miasto \u015bwi\u0119tuje 50-lecie. Centrum kongresowe znajdowa\u0142o si\u0119 w odnowionym budynku dworca \u201e\u0141och\u00f3w\u201d przy linii kolejowej Warszawa-Bia\u0142ystok, zbudowanej w II po\u0142owie XIX w. Uczestnicy kongresu odpoczywali i nocowali w\u00a0renesansowym Pa\u0142acu przy Folwarku \u0141och\u00f3w.<\/p>\n

Pierwszego dnia, po uroczystym otwarciu kongresu i zrobieniu wsp\u00f3lnego zdj\u0119cia z\u00a0esperanck\u0105 flag\u0105, odby\u0142y si\u0119 prelekcje o pi\u0119knie i historii \u0141ochowa, Lidii Zamenhof i jej przyjaci\u00f3\u0142ce Ewie Toren. Po po\u0142udniu uczestnicy kongresu wzi\u0119li udzia\u0142 w warsztacie muzycznym holenderskiego duetu \u201eKajto\u201d (\u201eLatawiec\u201d) ucz\u0105c si\u0119 \u015bpiewania pe\u0142nych humoru piosenek esperanckich tego zespo\u0142u.<\/p>\n

W sobot\u0119 odby\u0142a si\u0119 wycieczka do Treblinki i Broku. Obecnie w Treblince, gdzie podczas II wojny \u015bwiatowej funkcjonowa\u0142 nazistowski ob\u00f3z koncentracyjny, znajduje si\u0119 wielki pomnik z niezliczonych kamieni. Pami\u0119taj\u0105c, \u017ce w tym miejscu zgin\u0119\u0142a rodzina Zamenhof, kongresowicze uczcili ofiary minut\u0105 ciszy oraz wpisali po esperancku kilka s\u0142\u00f3w do muzealnej ksi\u0119gi pami\u0105tkowej. Nast\u0119pnie wycieczkowicze odpoczywali w starym miasteczku Brok nad rzek\u0105 Bug podziwiaj\u0105c pi\u0119kn\u0105 mazowieck\u0105 panoram\u0119 i dwa drewniane wiatraki. W\u00a0tym czasie kilku kongresowicz\u00f3w pojecha\u0142o na rowerach do rezerwatu przyrody \u201eWilcze B\u0142ota\u201d. Popo\u0142udniu odby\u0142y si\u0119 jeszcze prelekcje o \u201ePola Esperantisto\u201d i mo\u017cliwo\u015bciach finansowego wsparcia PZE. Wieczorem duet \u201eKajto\u201d wykona\u0142 koncert w dworcowej sali kongresowej, kt\u00f3rego s\u0142uchali nie tylko kongresowicze, ale tak\u017ce burmistrz i inni mieszka\u0144cy \u0141ochowa.<\/p>\n

W niedzielny poranek kongresowicze modlili si\u0119, cz\u0119\u015bciowo w esperanto, podczas mszy \u015bw. w drewnianym ko\u015bciele ko\u0142o pa\u0142acu. Nast\u0119pnie odby\u0142o si\u0119 Walne Zebranie cz\u0142onk\u00f3w PZE. Wybrany zosta\u0142 nowy Zarz\u0105d i Komisja Rewizyjna. W tym samym czasie kilkoro kongresowicz\u00f3w zwiedza\u0142o Pa\u0142ac i Folwark \u0141och\u00f3w, spacerowa\u0142o po otaczaj\u0105cym go parku, odwiedzi\u0142o m.in. Wysp\u0119 Poet\u00f3w i\u00a0Pisarzy, ogl\u0105da\u0142o drewniane rze\u017aby i przesz\u0142o obok nowoczesnej szko\u0142y \u015bredniej. Po po\u0142udniu, podczas uroczystego zamkni\u0119cia kongresu og\u0142oszono, \u017ce w przysz\u0142ym 2020 roku, odb\u0119dzie si\u0119 wsp\u00f3lny polsko-niemiecki Kongres Esperanto w s\u0105siaduj\u0105cych miastach: Frankfurt nad Odr\u0105 i S\u0142ubice. Na koniec kilku kongresowicz\u00f3w podziwia\u0142o jeszcze wyst\u0119p m\u0142odzie\u017cowej grupy tanecznej w miejscowej szkole \u015bredniej. Podczas ca\u0142ego kongresu towarzyszy\u0142a nam s\u0142oneczna pogoda. Szkoda tylko, \u017ce kongresowicze nie pozostawili \u017cadnej pami\u0105tki po 38. PKE w kongresowym mie\u015bcie. Mogli na przyk\u0142ad posadzi\u0107 drzewo albo stworzy\u0107 z pomoc\u0105 miejscowego artysty okoliczno\u015bciow\u0105 rze\u017ab\u0119 z drewna.<\/p>\n

Zdj\u0119cia z kongresu mo\u017cna obejrze\u0107 pod adresem: https:\/\/flic.kr\/s\/aHsmE31714<\/a><\/p>\n

Pawe\u0142 Dzienis i Adam Wilkus<\/em><\/p>\n

 {:}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

{:eo} Postkongresaj impresoj el \u0141och\u00f3w La 38-a Pola Esperanto-Kongreso forkuris en historion. Ekde 31-a de majo \u011dis 2-a de junio 2019 partoprenis \u011din \u0109irka\u01d4 kvindek polaj, germanaj, nederlandaj, rusa kaj japana esperantistoj. La temo de \u0109i-jara PEK estis dedi\u0109ita al la familio de Zamenhof. Kadre de kongresa programo organizantoj preparis interesajn kulturajn kaj turismajn aran\u011dojn. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10],"tags":[],"class_list":["post-1343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogo","category-pek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}