{"id":4663,"date":"2023-08-09T00:00:59","date_gmt":"2023-08-08T23:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto.pl\/?p=4663"},"modified":"2023-08-09T00:00:59","modified_gmt":"2023-08-08T23:00:59","slug":"vortoj-el-unua-vortaro-pretas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/2023\/08\/09\/vortoj-el-unua-vortaro-pretas\/","title":{"rendered":"{:eo}&#8221;Vortoj el unua vortaro&#8221; &#8211; pretas!{:}{:pl}Pierwszy s\u0142ownik w formie fiszek &#8211; gotowy!{:}"},"content":{"rendered":"<p>{:eo}Jen la nevidebla parto de laboro por plibonigi nian retejon. La vortaro de Unua Libro estis retajpita al la elektronika sistemo de kartoj. Dekstre troveblas radikoj kun la originala traduko. Ili estas videblaj en hazarda vicordo.<\/p>\n<p>La sola korekto, kiun ni faris, estis la \u015dan\u011do de kian -&gt; kiam, ian -&gt; iam, ktp., \u0109ar en Dua Libro aperis la korekto de tempaj korelativoj al tiu \u0109i formo kun la fina\u0135o -iam.{:}{:pl}Oto niewidoczna cz\u0119\u015b\u0107 pracy nad nasz\u0105 stron\u0105. S\u0142ownik z Unua Libro zosta\u0142 przepisany do elektronicznego systemu fiszek. Po prawej stronie s\u0105 widoczne rdzenie s\u0142owotw\u00f3rcze z oryginalnym t\u0142umaczeniem. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w kolejno\u015bci losowej.<\/p>\n<p>W por\u00f3wnaniu z orygina\u0142em mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107, \u017ce kian -&gt; kiam, ian -&gt; iam itp r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119, gdy\u017c dopiero w Dua Libro pojawi\u0142a si\u0119 zmiana korelatyw czasu na ko\u0144c\u00f3wk\u0119 -iam.{:}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>{:eo}Jen la nevidebla parto de laboro por plibonigi nian retejon. La vortaro de Unua Libro estis retajpita al la elektronika sistemo de kartoj. Dekstre troveblas radikoj kun la originala traduko. Ili estas videblaj en hazarda vicordo. La sola korekto, kiun ni faris, estis la \u015dan\u011do de kian -&gt; kiam, ian -&gt; iam, ktp., \u0109ar en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4665,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-4663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-www"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4663\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}