26-28 majo 2018<\/h3>\n![\"\"](\"http:\/\/esperanto.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/guido-300x200.jpg\")
<\/h2>\n
<\/h2>\n{:eo}<\/p>\n
<\/h2>\nLa 37-a Kongreso de Polaj Esperantistoj en Zabrze <\/strong>(Zab\u0135<\/span><\/span>e)<\/p>\n en plejprofunda nivelo en Minejo Guido -320 m subtere<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n organizota sub honora patroneco de Prezidentino de la Urbo Zabrze<\/strong><\/p>\n s-ino magistro Ma\u0142gorzata Ma\u0144ka-Szulik <\/strong>(Ma\u016d<\/span><\/span>go\u0135ata Manka-\u015c<\/span><\/span>ulik)<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Kongreso destinita estos al pola karboindustrio<\/strong><\/p>\n Organizatoro: <\/strong>Pola Esperanto-Asocio str. gen. W. Andersa 37\/59 a, 00-159 Warszawa<\/p>\n Termino<\/strong>: 26-28 majo 2018 j. (sabato, diman\u0109<\/span><\/span>o, lundo)<\/p>\n Loko<\/strong>: Zabrze (Zab\u0135e)<\/span><\/span> (organizatoroj nun negocas \u011dustajn lokojn)<\/p>\n Minejo\u201dGuido\u201d<\/strong><\/em> ( prononco:\u201dGujdo\u201d)<\/p>\n 9:00<\/strong> komenco de transporto subteren<\/p>\n 9:15<\/strong>\u00a0 solena malfermo de la Kongreso<\/p>\n 11:00<\/strong> teknikaj informoj<\/p>\n 11:30<\/strong>\u00a0 ekskurso en Minejo \u201eGuido\u201d<\/p>\n 13:30<\/strong>\u00a0 fino de la ekskurso<\/p>\n 13:30<\/strong> -15:00 tagman\u01e7a pa\u01d4zo<\/p>\n Sportejo MOSIR<\/em><\/strong><\/p>\n 15:00<\/strong> prelego \u201eZabrze\u201d ( prononco:Zab\u0135e)\u00a0 – Krystyna Grochocka<\/p>\n 15:30<\/strong> prelego \u201eNorda Francio eta Pollando\u201d \u2013 Edmond Plutniak<\/p>\n 17:00<\/strong> teknika pa\u01d4zo<\/p>\n 18:00<\/strong> koncerto de \u0109eha ensemblo \u201eNoproblem\u201d<\/p>\n Sportejo MOSIR<\/strong><\/em><\/p>\n 10:00 \u2013 12:30<\/strong> \u0108efa Kunsido de Pola Esperanto-Asocio (pole)<\/p>\n por aliaj partoprenantoj ekstere<\/strong><\/em><\/p>\n 10:00 \u2013 12:00<\/strong> vizito en la \u201eBotanika \u011cardeno en Zabrze\u201d<\/p>\n a\u01d4 se ne estos bona vetero<\/strong><\/em><\/p>\n 11:00 -12:00<\/strong> vizito en urba muzeo \u201eCafe Silesia\u201d<\/p>\n Sportejo MOSIR<\/strong><\/em><\/p>\n por \u0109iuj<\/strong><\/em><\/p>\n 13:00 -15:00<\/strong> ekskurso al \u201eGalerio de Re\u011dino Luiza\u201d<\/p>\n 16:00- 17:00<\/strong> prelego \u201eNikiszowiec ( prononco: Niki\u015dovjec) kaj Giszowiec ( prononco: Gi\u015dovjec) du miraklaj kvartaloj \u2013 Ewa Caban<\/p>\n 17:00 \u2013 18:00<\/strong> prelego<\/p>\n 18:00<\/strong>\u00a0 koncerto de franca artisto JOMO<\/p>\n Rejona Stacio de Minejaj Savistoj<\/strong><\/em><\/p>\n 9:00 -10:30<\/strong>\u00a0 vizito en \u00a0la Stacio<\/p>\n Sportejo MOSIR<\/strong><\/em><\/p>\n 11:00 -14:00<\/strong> prelegoj<\/p>\n 14:00<\/strong> Solena fermo de la Kongreso<\/p>\n Tranoktoj<\/b>:<\/p>\n Oni rezervis tranoktadon en Hotelo Ambasador (apud la Minejo) Zabrze ul. 3-go Maja 78<\/p>\n en \u0109ambroj 3-4 personaj jam ekde vendredo la 25 majo. Prezo estas 45,00 z\u0142<\/strong> kontra\u016d unu tranokto.<\/p>\n Okaze de el\u0109<\/span>erpi\u011d<\/span>o de lokoj en la Hotelo Ambasador organizantoj havas rajton proponi alian hotelon kun aliaj prezoj.<\/p>\n Man\u011dado<\/b>:<\/p>\n Memstare.<\/p>\n Ali\u011dkotizo<\/strong>:<\/p>\n 35,00 z\u0142<\/strong><\/p>\n Ali\u011d<\/b>oj<\/strong>:<\/p>\n Ali\u011doj oni devas sendi al reta adreso: aleksander.zdechlik@gmail.com\u00a0 a\u016d al normala adreso: Polski Zwi\u0105zek Esperantyst\u00f3w O\/Gliwice, skr. poczt. 21, 44-100 Gliwice\u00a0 kun informo pri kvanto da tranoktoj kaj kun planitaj ekskursoj. En la ali\u011do oni devas aldoni kontakton.<\/span><\/p>\n Ali\u011doj estos validaj post la enpago (nur por poloj) kaj ili estos registrataj \u011dis la <\/span>30-a aprilo 2018. Post la dato organizatoroj povos preni ali\u011don sed nenion garantias.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Enpagoj<\/strong>:<\/p>\n Oni povos pagi al bankokonto dePEA\u00a0 nr 64 2130 0004 2001 0558 6110 0001 kun alskribo – Kongrso en Zabrze.<\/p>\n Monsumo devas havi ali\u011dkotizon <\/span>35,00 z\u0142 kaj enpagon kontra\u016d tranoktoj (kvanto de tranoktoj x 45,00 z\u0142). Se iu rezignus la enpago povos esti ne redonita.<\/p>\n \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n {:}{:pl}<\/p>\n 37 Kongres Polskich Esperantyst\u00f3w w Zabrzu<\/strong><\/p>\n na najni\u017cszym poziomie w Kopalni Guido -320 m pod ziemi\u0105<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n przeprowadzony b\u0119dzie pod honorowym patronatem Pani Prezydent Miasta Zabrze<\/strong><\/p>\n mgr Ma\u0142gorzaty Ma\u0144ki-Szulik<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Kongres b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony polskiemu g\u00f3rnictwu w\u0119glowemu <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Organizator: <\/strong>Polski Zwi\u0105zek Esperantyst\u00f3w ul. gen. W. Andersa 37\/59 a, 00-159 Warszawa<\/p>\n Termin<\/strong>: 26-28 maja 2018 r. (sobota, niedziela, poniedzia\u0142ek)<\/p>\n Miejsce<\/strong>: Zabrze (organizatorzy s\u0105 w trakcie ustalania miejsca spotka\u0144)<\/p>\n Kopalnia \u201dGuido\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n 9:00<\/strong> pocz\u0105tek zjazdu pod ziemi\u0119<\/p>\n 9:15<\/strong>\u00a0 uroczyste otwarcie Kongresu<\/p>\n 11:00<\/strong> informacje techniczne<\/p>\n 11:30<\/strong>\u00a0 wycieczka do kopalni \u201eGuido\u201d<\/p>\n 13:30<\/strong>\u00a0 koniec wycieczki<\/p>\n 13:30<\/strong> -15:00 przerwa obiadowa<\/p>\n Hala sportowa MOSIR<\/em><\/strong><\/p>\n 15:00<\/strong> prelekcja \u201eZabrze\u201d\u00a0 – Krystyna Grochocka<\/p>\n 15:30<\/strong> prelekcja \u201eP\u00f3\u0142nocna Francja ma\u0142a Polska\u201d \u2013 Edmond Plutniak<\/p>\n 17:00<\/strong> przerwa techniczna<\/p>\n 18:00<\/strong> koncert zespo\u0142u czeskiego \u201eNoproblem\u201d<\/p>\n Hala sportowa MOSIR<\/strong><\/em><\/p>\n 10:00 \u2013 12:30<\/strong> Walne Zgromadzenie Polskiego Zwi\u0105zku Esperantyst\u00f3w<\/p>\n dla pozosta\u0142ych – na powietrzu 10:00 \u2013 12:00<\/strong> zwiedzanie \u201eOgrodu Botanicznego w Zabrzu\u201d<\/p>\n je\u015bli b\u0119dzie brzydka pogoda 11:00 -12:00<\/strong> zwiedzanie miejskiego muzeum \u201eCafe Silesia\u201d<\/p>\n Hala sportowa MOSIR<\/strong><\/em><\/p>\n dla wszystkich 13:00 -15:00<\/strong> wycieczka do \u201eGalerii Kr\u00f3lowa Luiza\u201d<\/p>\n 16:00- 17:00<\/strong> prelekcja \u201eNikiszowiec i Giszowiec dwie magiczne dzielnice \u2013 Ewa Caban<\/p>\n 17:00 \u2013 18:00<\/strong> prelekcja<\/p>\n 18:00<\/strong>\u00a0 koncert artysty z Francji JOMO<\/p>\n Rejonowa Stacja Ratownik\u00f3w G\u00f3rniczych 9:00 -10:30<\/strong>\u00a0 zwiedzanie\u00a0 Stacji<\/p>\n Hala sportowa MOSIR<\/strong><\/em><\/p>\n 11:00 -14:00<\/strong> prelegoj<\/p>\n 14:00<\/strong> Uroczyste zamkni\u0119cie Kongresu<\/p>\n Noclegi<\/strong>:<\/p>\n Zarezerwowano noclegi w Hotelu Ambasador (obok Kopalni) Zabrze ul. 3-go Maja 78<\/p>\n w pokojach 3-4 osobowych\u00a0 w cenie oko\u0142o 45,00 z\u0142<\/strong> za nocleg ju\u017c od pi\u0105tku 25 maja.<\/p>\n W wypadku wyczerpania miejsc w Hotelu Abasador organizatorzy zastrzegaj\u0105 sobie prawo do zaproponowania innego hotelu i innych cen.<\/p>\n <\/p>\n Wy\u017cywienie<\/strong>:<\/p>\n We w\u0142asnym zakresie.<\/p>\n <\/p>\n Wpisowe<\/strong>:<\/p>\n 35,00 z\u0142<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Zg\u0142oszenia<\/strong>:<\/p>\n Zg\u0142oszenia nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 na mail: aleksander.zdechlik@gmail.com \u00a0lub na adres Polski Zwi\u0105zek Esperantyst\u00f3w O\/Gliwice, skr. poczt. 21, 44-100 Gliwice \u00a0z podaniem ilo\u015bci nocleg\u00f3w oraz \u00a0planowanych wycieczek. W zg\u0142oszeniu koniecznie nale\u017cy poda\u0107 kontakt.<\/p>\n Zg\u0142oszenia b\u0119d\u0105 wa\u017cne dopiero po dokonaniu wp\u0142aty i przyjmowane b\u0119d\u0105 do 30 kwietnia 2018. Po tym terminie organizatorzy mog\u0105 przyj\u0105\u0107 zg\u0142oszenie ale niczego\u00a0 nie b\u0119d\u0105 w stanie zagwarantowa\u0107.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Wp\u0142aty<\/strong>:<\/p>\n Na konto PZE\u00a0 nr 64 2130 0004 2001 0558 6110 0001 z dopiskiem Kongres w Zabrzu<\/p>\n Kwota wp\u0142aty powinna zawiera\u0107 wpisowe 35,00 z\u0142 oraz op\u0142at\u0119 za noclegi. (ilo\u015b\u0107 nocleg\u00f3w x 45,00 z\u0142). Powy\u017cszsza wp\u0142ata mo\u017ce nie podlega\u0107 zwrotowi w razie rezygnacji.<\/p>\n <\/p>\n {:}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" {:eo} Kongreso de Polaj Esperantistoj en Zabrze 26-28 majo 2018 La 37-a Kongreso de Polaj Esperantistoj en Zabrze (Zab\u0135e) en plejprofunda nivelo en Minejo Guido -320 m subtere\u00a0 organizota sub honora patroneco de Prezidentino de la Urbo Zabrze s-ino magistro Ma\u0142gorzata Ma\u0144ka-Szulik (Ma\u016dgo\u0135ata Manka-\u015culik) \u00a0 Kongreso destinita estos al pola karboindustrio Organizatoro: Pola Esperanto-Asocio str. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,22],"tags":[],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pek","category-zabrze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Programo de 37-a Kongreso de Polaj Esperantistoj<\/h4>\n
sabato la 26-a de majo<\/h3>\n
\n
\n
diman\u0109o la 27-a de majo<\/h3>\n
lundo la 28-a de majo<\/h3>\n
Ali\u011dilo<\/a><\/h2>\n
Kongres Polskich Esperantyst\u00f3w w Zabrzu<\/strong><\/h2>\n
26-28 maj 2018<\/h3>\n
<\/h2>\nProgram 37. Kongresu Polskich Esperantyst\u00f3w<\/h4>\n
sobota\u00a0 26 maja<\/h3>\n
\n
\n
niedziela 27 maja<\/h3>\n
\n<\/strong><\/em><\/p>\n
\n<\/strong><\/em><\/p>\n
\n<\/strong><\/em><\/p>\nponiedzia\u0142ek\u00a0 28 maja<\/h3>\n
\n<\/strong><\/em><\/p>\nZg\u0142oszenie<\/a><\/h2>\n