{"id":772,"date":"2018-08-30T09:35:08","date_gmt":"2018-08-30T08:35:08","guid":{"rendered":"http:\/\/esperanto.pl\/?p=772"},"modified":"2018-08-30T09:35:08","modified_gmt":"2018-08-30T08:35:08","slug":"pilgrimo-tra-beskidy-montaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/2018\/08\/30\/pilgrimo-tra-beskidy-montaro\/","title":{"rendered":"{:eo}Pilgrimo tra Beskidy montaro{:}{:pl}Pielgrzymka przez Beskidy{:}"},"content":{"rendered":"

{:eo}<\/p>\n

Pilgrimo tra Beskidy montaro<\/h3>\n

En la semajnfino 18-19 de a\u016dgusto 2018 esperantistoj el Pollando, \u0108e\u0125io kaj Ukrainio venis al Beskid \u015al\u0105ski-montaro celante al la sanktejo en Szczyrk G\u00f3rka.<\/p>\n

Unue ili venis\u00a0al la montopinto Szyndzielnia (1028 metroj super maro)\u00a0apud la urbo Bielsko-Bia\u0142a,\u00a0kie funkcias lastatempe\u00a0renovigita telfero (gondolo), kaj poste promenis al najbara pinto Klimczok (1117 m). Kelkaj venis jam sabate kaj vagadis – tra\u00a0la pinto Trzy Kopce (1082m)\u00a0\u0109e kiu trovi\u011das 925-metroj longa subtera\u00a0kaverno –\u00a0al la pinto\u00a0B\u0142atnia (917m)\u00a0de kie videblas bela panoramo de la\u00a0montaro. Videblis inter alie la\u00a0pinto Skrzyczne (1257), fama de vintra sportumado (skisaltado),\u00a0kiu situas apud Szczyrk-urbeto.\u00a0Suno brilis, belaj floroj\u00a0sur voje\u00a0\u011dojigis okulojn de vagantoj, arbaraj fruktoj bongustis, oni\u00a0trovis anka\u016d man\u011deblajn\u00a0fungojn.<\/p>\n

Diman\u0109e \u0109irka\u016d tagmezo apud montara gastejo \u0109e la pinto\u00a0Klimczok ok samideanoj\u00a0renkonti\u011dis, kaj poste kune\u00a0malsupreniris al la sanktejo.\u00a0En Szczyrk-G\u00f3rka sume renkonti\u011dis 19 samideanoj. Ili babilis, refre\u015digis sin\u00a0trinkane mineralan akvon elirantan el roko kaj vizitis la sanktejon\u00a0proksime al\u00a0kiu\u00a0anta\u016d kelkaj semajnoj\u00a0estis fino de la biciklista vetkuro „Tour de Pologne”\u00a0en la loko nomata „Agla nesto”. Alveninte al\u00a0Szczyrk Centrum kelkaj el samideanoj – \u011duis gustumadon de loka\u00a0man\u011do en la regiona restoracio „Malnova Muelilo”. Tiu partopreninda\u00a0pilgrimado estis organizita de PEA filio en\u00a0Bielsko Bia\u0142a.<\/p>\n

Kun amikaj salutoj Adam Wilkus<\/p>\n

Jen kelkaj fotoj<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

{:}{:pl}<\/p>\n

Pielgrzymka przez Beskidy<\/h3>\n

W weekend 18-19 sierpnia 2018 r. esperanty\u015bci z Polski, Czech i Ukrainy przyjechali do Beskidu \u015al\u0105skiego zmierzaj\u0105c do sanktuarium w Szczyrku G\u00f3rce.<\/p>\n

Najpierw przybyli na szczyt Szyndzielnia (1028 metr\u00f3w nad poziomem morza) ko\u0142o miasta Bielsko-Bia\u0142a, gdzie dzia\u0142a odnowiona kolejka linowa (gondola), a nast\u0119pnie poszli na pobliski szczyt Klimczok (1117 m). Niekt\u00f3rzy przybyli ju\u017c w sobot\u0119 i w\u0119drowali – przez szczyt Trzy Kopce (1082m), ko\u0142o kt\u00f3rego znajduje si\u0119 d\u0142uga 925-metrowa podziemna jaskinia – do szczytu B\u0142atnia (917m), z kt\u00f3rego wida\u0107 pi\u0119kn\u0105 panoram\u0119 g\u00f3r. Wida\u0107 by\u0142o mi\u0119dzy innymi szczyt Skrzyczne (1257), znany ze sport\u00f3w zimowych (skok\u00f3w narciarskich), kt\u00f3ry znajduje si\u0119 niedaleko miasteczka Szczyrk. S\u0142o\u0144ce \u015bwieci\u0142o, pi\u0119kne kwiaty na drodze cieszy\u0142y oczy w\u0119drowc\u00f3w, smakowa\u0142y im le\u015bne owoce, znale\u017ali tak\u017ce jadalne grzyby.<\/p>\n

W niedziel\u0119 oko\u0142o po\u0142udnia, obok g\u00f3rskiego schroniska na szczycie Klimczoka, spotka\u0142o si\u0119 o\u015bmiu esperantyst\u00f3w, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie zeszli razem do sanktuarium. Do Szczyrku-G\u00f3rki \u0142\u0105cznie przyby\u0142o 19 esperantyst\u00f3w. Rozmawiali ze sob\u0105, od\u015bwie\u017cali si\u0119 pij\u0105c wod\u0119 mineraln\u0105 p\u0142yn\u0105c\u0105 ze ska\u0142y (tzw. cudowne \u017ar\u00f3de\u0142ko) i odwiedzili sanktuarium, w pobli\u017cu kt\u00f3rego kilka tygodni temu by\u0142a meta wy\u015bcigu kolarskiego \u201eTour de Pologne\u201d w miejscu zwanym \u201eOrle gniazdo\u201d. Kilkoro uczestnik\u00f3w po przyj\u015bciu do Szczyrku Centrum degustowa\u0142o pyszne miejscowe dania w regionalnej restauracji „Stary M\u0142yn”. Warto by\u0142o wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w tej g\u00f3rskiej pielgrzymce zorganizowanej przez Oddzia\u0142 PZE\u00a0 w Bielsku Bia\u0142ej.<\/p>\n

Adam Wilkus<\/p>\n

Oto kilka zdj\u0119\u0107<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

{:}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

{:eo} Pilgrimo tra Beskidy montaro En la semajnfino 18-19 de a\u016dgusto 2018 esperantistoj el Pollando, \u0108e\u0125io kaj Ukrainio venis al Beskid \u015al\u0105ski-montaro celante al la sanktejo en Szczyrk G\u00f3rka. Unue ili venis\u00a0al la montopinto Szyndzielnia (1028 metroj super maro)\u00a0apud la urbo Bielsko-Bia\u0142a,\u00a0kie funkcias lastatempe\u00a0renovigita telfero (gondolo), kaj poste promenis al najbara pinto Klimczok (1117 m). […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[],"class_list":["post-772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogo","category-evento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kongreso.esperanto.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}